Mittlerweile sollte man bei der Arbeitssuche sehr anpassungsfaehig sein und in speziellen Wirtschaftszweigen auch multilateral arbeiten. Dort kommt eine englische Bewerbungsunterlage am besten an. Wer zum Beispiel bei einer internationalen Gesellschaft taetig sein moechte, der kommt um Fremdsprachenkenntnisse selten herum. Sicherlich empfiehlt es sich, diese grundsaetzlich unter Beweis zu stellen und auch sofort seine Bewerbungsunterlagen auf Englisch zu formulieren. Auch andere Nationalsprachen der zur Europaeischen Union gehoerenden Mitgliedslaender zaehlen zu den amtlichen Sprachen, doch das Englische ist nicht nur dort, sondern weltweit deutlich mehr gebraeuchlich als alle uebrigen Sprachen.
Wer eine englische Bewerbungsunterlage erstellen moechte, der sollte sich trotzdem an die in Deutschland gaengige Norm (DIN) halten und sich nur in dem Aufbau der Datumsangaben an die englische Regel halten. Auch fuer englischsprachige Bewerbungen findet man im World Wide Web umfangreiche recht brauchbare Muster, an welchen man sich halten kann. Wer ganz auf Nummer sicher gehen will, der sollte seine fremdsprachige Bewerbung auch mit den Unterlagen in deutscher Sprache vervollstaendigen. Wichtig bei einer englischen Bewerbung ist es, dass man Firmennamen nicht uebersetzen sollte, selbst dann nicht, wenn es sich um gaengige Vokabeln handelt, wie beispielsweise Mustermann Hochbau AG. Dort sollte man dann den Zusatz "Germany" waehlen, um sicher zu stellen, dass es zu keinen Verwechslungen kommt.
Eine Herausforderung enthaelt die englischsprachige Bewerbungsunterlage bei der Angabe der telefonischen Erreichbarkeit. Unbedingt sollte die Rufnummer samt der Landesvorwahl genannt werden.
Muss man in einer Bewerbung vorab eine Kontoverbindung angeben, so gehoert ebenfalls zur BLZ auch die IBAN dazu. Dies ist die internationale Identifikationsnummer der Bank.
Ein weiteres Problem der englischen Bewerbung stellen die Auflistungen der herausragenden Kenntnisse dar. Bei den Fuehrerscheindaten zum Beispiel sollte man die internationalen Bezeichnungen nutzen oder die akkuraten Fahrzeugklassen angeben, welche man mit seinem Fuehrerschein steuern darf.
Wer sicherstellen will, dass die Bewerbung keine Missgriffe enthaelt, der kann sich Beistand in Agenturen hinzuziehen oder sich an einen Übersetzer wenden und ihn veranlassen, die Bewerbung zu korrigieren. Ein Profi kennt sich auch mit den Redewendungen aus, welche man nicht einfach woertlich uebersetzen kann und setzt sie an den korrekten Stellen ein.
